2-15-10, Hyakunin-cho,Shinjuku-ku, Tokyo TEL:03-3363-5404 FAX:03-3227-2308
About handling of personal information 個人情報のお取り扱いについて
We sincerely manage your personal information regarding your inquiry and pre-reservation.
Please make sure to read here before you send your personal information to us.
お問い合わせ・仮予約に関する個人情報はすべて、弊社が責任を持って安全に管理しております。
必ず、こちらをお読みになり、ご了解いただいた上でお問い合わせをお願いいたします。
Inquiry and Pre-Reservation form お問い合わせ・仮予約フォーム
About Pre-Reservation
After confirming your request and vacancy situation, our staff will send a confirmation mail, and the reservation will be fixed. If there is no answer from us for a few days, please contact us again.
仮予約について
フォームからいただいた内容と、空室状況を確認した上で、スタッフよりあらためてメールにてお返事することでご予約の確定をいたします。数日間経っても返事がない場合、お手数ですが再度ご連絡をお願いいたします。
Please click the "Next" button after you fill out the form below.
Please fill in ※marked fields.（Pre-Reservation : Please fill in ★marked fields.）
必要事項をご記入の上、「確認画面へ」ボタンを押してください。
※は必須項目です。仮予約の場合、★は必須項目です。
Privacy policy 個人情報保護方針
On the occasion of the administration of this site, we sincerely manage your personal information, and give enough consideration to it.
当サイトの運営に際し、お客様のプライバシーを尊重し個人情報に対して十分な配慮を行うとともに、大切に保護し、適正な管理を行うことに努めております。
We use personal information for the following purpose: to respond to your inquiries.
個人情報の利用目的：お問い合わせ内容への回答のために利用いたします。
We do not use personal information that we collected without your consent excluding the purpose above.
取得した個人情報は本人の同意無しに、目的以外では利用しません。
We must implement a strategy to prevent any personal information from disclosing and direct consignment traders to guard your data closely.
情報が漏洩しないよう対策を講じ従業員だけでなく委託業者も監督します。
We do not intentionally disclose your information to third parties without your consent.
本人の同意を得ずに第三者に情報を提供しません。
We disclose your information when you request.
本人からの求めに応じ情報を開示します。
We change or delete your personal information if it's inaccurate.
公開された個人情報が事実と異なる場合、訂正や削除に応じます。
We appropriately and promptly meet your complaint about handling personal information.
個人情報の取扱いに関する苦情に対し、適切・迅速に対処します。
